Что такое цифровой сертификат ЕС по COVID?

Цифровой сертификат ЕС на COVID — это цифровое доказательство того, что у человека есть либо

	были вакцинированы против COVID-19
	получили отрицательный результат теста или
	выздоровел от COVID-19

Ключевые особенности сертификата

Цифровой и/или бумажный формат
с QR-кодом
бесплатно
на национальном языке и английском языке
безопасно и надежно
действителен во всех странах ЕС

Кто может получить сертификат EU Digital COVID?

Все граждане ЕС и члены их семей
Не-граждане ЕС, которые на законных основаниях находятся или проживают в государстве-члене ЕС и имеют право путешествовать в другие государства-члены ЕС.

Могут ли дети получить сертификат EU Digital COVID?

Да, дети могут получить цифровой сертификат ЕС по COVID.

Европейское агентство лекарственных средств (EMA) дало добро на использование вакцины BioNTech Pfizer Comirnaty и вакцины Moderna Spikevax для детей 12-17 лет. Дети также могут получить сертификат о тестировании или выздоровлении. Эти сертификаты также могут быть получены их родителями и сохранены в приложении для смартфонов родителей.

Государства-члены ЕС также согласились, что несовершеннолетние, путешествующие с родителями, должны быть освобождены от карантина, если родителям не требуется проходить карантин, например, из-за вакцинации. Дети до 12 лет также должны быть освобождены от тестирования,-связанного с путешествием.

Как гражданам получить сертификат?

За выдачу сертификата отвечают национальные органы. Например, его могут выдавать центры тестирования или органы здравоохранения или непосредственно через портал электронного здравоохранения.

Сертификаты о вакцинациивыдаются государством-членом ЕС, где была проведена вакцинация.
Сертификаты испытанийвыдаются государством-членом ЕС, где проводилось испытание.
Сертификаты восстановлениявыдаются государством-членом ЕС, где находится выздоровевшее лицо.

Информацию о том, как получить сертификат, должны предоставить национальные органы здравоохранения.

Цифровую версию можно сохранить на мобильном устройстве. Граждане также могут запросить бумажную версию. Оба будут иметь QR-код, содержащий важную информацию, а также цифровую подпись, подтверждающую подлинность сертификата.

Государства-члены согласовали общий дизайн, который можно использовать для электронных и бумажных версий для облегчения признания.

Как это помогает свободному передвижению?

Цифровой сертификат ЕС по COVID принимается во всех государствах-членах ЕС. Это помогает обеспечить возможность скоординированного снятия существующих ограничений.

Во время путешествия владелец цифрового сертификата ЕС по COVID в принципе должен быть освобожден от ограничений на свободное передвижение: государства-члены должны воздерживаться от введения дополнительных ограничений на поездки для владельцев цифрового сертификата ЕС по COVID, если только они не необходимы и соразмерны охране общественного здоровья.

В таком случае – например, в качестве реакции на новые вызывающие обеспокоенность варианты – этому государству-члену придется уведомить Комиссию и все другие государства-члены и обосновать свое решение.

Как работает сертификат?

	Цифровой сертификат ЕС по COVID содержит QR-код с цифровой подписью для защиты от фальсификации.
	При проверке сертификата сканируется QR-код и проверяется подпись.
	Каждый орган, выдавший сертификат (например, больница, испытательный центр, орган здравоохранения) имеет свой собственный ключ цифровой подписи. Все они хранятся в защищенной базе данных в каждой стране.
	Европейская комиссия создала шлюз, через который можно проверять все подписи сертификатов на всей территории ЕС. Персональные данные владельца сертификата не проходят через шлюз, так как для проверки цифровой подписи это не требуется. Европейская комиссия также помогла государствам-членам разработать национальное программное обеспечение и приложения для выдачи, хранения и проверки сертификатов, а также поддержала их в необходимых тестах для-подключения к шлюзу.

Могут ли граждане, которые еще не прошли вакцинацию, поехать в другую страну ЕС?

Да. Цифровой сертификат ЕС по COVID должен облегчить свободное передвижение внутри ЕС. Это не является пред-предварительным условием свободного передвижения, которое является фундаментальным правом в ЕС.

Однако без сертификата на вас могут распространяться такие ограничения, как тестирование или карантин. Государства-члены могут вводить ограничения на поездки. пожалуйста, проверьтеПовторно-openEUдля получения последних обновлений.

Чтобы гарантировать отсутствие дискриминации в отношении лиц, не прошедших вакцинацию, цифровой сертификат ЕС на COVID также распространяется на сертификаты испытаний и сертификаты для лиц, выздоровевших от COVID-19. Таким образом, каждый сможет воспользоваться цифровым сертификатом ЕС по борьбе с COVID.

В рекомендацию по координации ограничений на свободное передвижение в ЕС были внесены поправки в середине-июня с учетом сезона отпусков, дальнейшего уточнения исключений для полностью вакцинированных и выздоровевших лиц, усилий по обеспечению единства семей (освобождение детей, путешествующих с родителями, от карантина, если родители освобождены от карантина) и обновленного цветового-кодирования карты ECDC.

Имеет ли значение, какую вакцину получили граждане?

Привитому лицу выдадут сертификаты о прививках для любой вакцины от COVID-19. В сертификате должно быть четко указано название введенной вакцины.

Когда дело доходит до отмены ограничений на свободное передвижение, государства-члены должны принимать сертификаты о вакцинации только для вакцин, получивших разрешение на продажу в ЕС. Государства-члены также могут принять решение об отмене ограничений для путешественников, получивших другую вакцину, например, включенную в список экстренной помощи ВОЗ, но они не обязаны это делать.Если вы были вакцинированы вакциной, не разрешенной в ЕС, мы советуем вам перед поездкой проверить, какие вакцины принимаются соответствующим государством-членом ЕС.

Полностью вакцинированные лица, имеющие цифровой сертификат ЕС на COVID, должны быть освобождены от тестирования-связанного с поездкой или карантина через 14 дней после получения последней дозы вакцины.Вакцина от COVID-19 одобрена для всего ЕС. То же самое касается и выздоровевших лиц, имеющих сертификат.